탐Q노트

한국 속담 vs. 영어 속담 – 백문이 불여일견 vs. Seeing is believing📜 한국 속담: 백문이 불여일견✅ 뜻: 아무리 여러 번 듣는 것보다, 한 번 보는 것이 더 정확하고 확실하다는 의미입니다. 주로 어떤 사실이나 상황을 직접 경험하거나 확인하는 것이 중요할 때 사용됩니다.✅ 유래: '백 번 듣는 것(百聞)'과 '한 번 보는 것(一見)'을 비교하여, 눈으로 확인하는 것의 신뢰성과 명확함을 강조한 고사성어에서 유래하였습니다.✅ 예문:"아무리 설명을 들어도 감이 안 와. 백문이 불여일견이라더니, 직접 가보는 게 낫겠다."📖 영어 속담: Seeing is believing✅ 직역: "보는 것이 믿는 것이다."✅ 뜻: 실제로 눈으로 보기 전까지는 믿을 수 없다는 의미입니다. 말이나 설명보다..

Re: 한국 속담 vs. 영어 속담 – "티끌 모아 태산" – 작은 것도 모이면 큰 힘이 된다! 📜 한국 속담: "티끌 모아 태산" 뜻: 아주 작은 것도 계속 쌓이면 큰 것이 된다는 의미. 유래: 티끌은 아주 작은 먼지를 의미하며, 이것이 모이고 또 모이면 결국 거대한 산처럼 큰 결과가 될 수 있다는 점을 강조한 표현. 📖 영어 속담: "Every little helps" 직역: 모든 작은 것이 도움이 된다. 뜻: 사소한 일이라도 결과에 도움이 되므로 무시하지 말라는 의미. 유래: 영국 슈퍼마켓 체인인 테스코(Tesco)의 유명한 광고 슬로건에서 널리 알려졌으며, 이후 일상 표현으로 자리잡음. 🔍 한국 속담 vs. 영어 속담 – 차이점은? 항목 ..

Re: 한국 속담 vs. 영어 속담 – "고생 끝에 낙이 온다" – 고된 시간 뒤에 오는 진짜 보상 📜 한국 속담: "고생 끝에 낙이 온다" 뜻: 힘들고 고된 시기를 견디고 나면 결국 좋은 일이 찾아온다는 의미. 유래: 농경사회에서 땀 흘려 일한 끝에 풍년이 들거나, 추운 겨울을 버티면 따뜻한 봄이 오는 자연의 순환에서 유래. 📖 영어 속담: "No pain, no gain" 직역: 고통 없이는 이득도 없다. 뜻: 노력과 인내 없이 성취도 없다는 의미. 유래: 운동, 군대 문화 등에서 유래되어 지금은 자기계발의 상징적인 표현으로 사용됨. 특히 헬스장에서 자주 쓰이며, 몸이 아플 정도로 운동해야 근육이 성장한다는 의미로도 쓰임. 🔍 한국 속담 vs. 영어 속담 – 차이점은? ..

Re: 한국 속담 vs. 영어 속담 – "호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다" – 위험을 감수하지 않으면, 큰 성취도 없다! 📜 한국 속담: "호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다" 뜻: 두려움을 극복하고 위험에 맞서야 원하는 것을 얻을 수 있다는 의미. 유래: 호랑이를 잡으려면 결국 호랑이 굴에 들어가야 한다는 말에서 유래. 실제 행동 없이는 성과도 없다는 뜻. 📖 영어 속담: "No guts, no glory" 뜻: 용기 없이 영광은 없다는 의미. 즉, 도전하는 사람만이 성공을 얻는다는 말. 유래: 미국 공군에서 유래된 말로, 위험한 작전을 수행해야만 승리를 얻을 수 있었던 경험에서 비롯됨. 🔍 한국 속담 vs. 영어 속담 – 차이점은? 항목 ..

우물 안 개구리 vs The world is your oyster – 세상의 넓이를 모르는 건, 나의 한계일 뿐일까? 📜 한국 속담: "우물 안 개구리" 이 속담은 좁은 세계에 갇혀 자신의 한계를 모르고 자만하는 사람을 의미합니다. 즉, 자신이 알고 있는 것이 전부라고 착각하지 말라는 교훈을 담고 있습니다. 📖 영어 속담: "Frog in the well" / "The world is your oyster" Frog in the well: 좁은 세계에 갇혀 전체를 보지 못하는 사람을 의미합니다. 한국 속담과 비슷하게 사용됩니다. The world is your oyster: 세상은 넓고 기회는 무한하다는 긍정적인 의미로, 우물 안 개구리와 반대되는 관점을 제시합니다. ..